第6章 同行X翻译(2/3)

反应就是抬头看向后座椅上的男人，而他似乎毫无察觉，正侧头和前排的黑衣同伴说着什么。

    “你俩叽里咕噜说什么呢？快上车啊！”

    关义杰一声叫嚷，金斯和孟西洲的目光也被吸引了过来。

    慕知意尴尬地笑了笑，总管家也不好再说什么，暗示地捏了捏她的胳膊，随即扬起职业的笑容，用蹩脚的中文回道，“抱歉，马上…粗伐~”

    慕知意心虚地摸了摸胳膊，弯腰走上车。

    金斯和关义杰坐在前排，她和孟西洲坐在最后一排。

    趁着路上还有一点时间，总管家用意大利语询问了三位雇主想看哪类的珠宝，对品质和价格有什么要求？

    慕知意担任起了翻译工作，将总管家的问题翻译成中文又问了一遍。

    关义杰用手比划了一下，“珠宝什么的我也不懂，我就想给赵女士也就是我妈一个惊喜，别的要求没有，就是要大，要闪，要气派，她出去打牌遛弯好吹牛逼那种。”

    总管家的中文只停留在皮毛，关义杰这土豪发言她听得很费力，只能求助地看向慕知意。

    慕知意想了想，翻译道，“这位先生想买一件有意义的珠宝送给他的母亲，珠宝种类不受限制，只要能让他母亲开心就行。”

    总管家露出了然的笑容，用意大利语客套地恭维道，“您的母亲一定以您为傲。”

    关义杰转头看向慕知意，“她说啥？”

    慕知意，“她夸你。”

    关义杰，“……”

    怎么这么翻译？他当然知道这洋人在说好话，他可不就想听听这洋人怎么夸他的。

    慕知意转头看向金斯和孟西洲，“两位有什么要求？”

    金斯回头看了后座的男人一眼，“我就不用了，我奶奶用不着，找个时间回去陪她吃顿饭比什么都管用，到时候你记得一起来。”说罢，转过身闭目养神。

    慕知意小心翼翼把目光转回孟西洲身上。

    孟西洲思忖了片刻，“要贵的。”

    “……”这回轮到慕知意犯难了，要贵的？这怎么翻译？她跟着来的目的就是防止他被宰，这话一说出口，人家还能放过他？

    见她迟迟没有回应，孟西洲偏头看