第47章 临阵生娃(2/5)

了：“先不要着急。我们现在的情况，在美国见面的确是比较好的，但是未必要在聂华令那里，你先等我看到信件。”一周后，信件送到了余切这里。流沙河又过来，这次还有王濛，两人亲自把信送上门。王濛一见到余切就说：“中国该有一千个，一万个余切！你快看看怎么回。”余切打开余光钟写来的信。上面的内容很简单：余光钟介绍了一下宝岛这边对余切作品的印象。他的说法十分含蓄，用“蚂蚱”来表示“《潜伏》”，用他家的“菜园子”来表示“宝岛”。靠，这特么写得跟加密文件一样。余光钟也是个人才！中译中之后，大概意思是这样：一开始，当地很吃惊，竟然敢把余则成写成一个军统出身，而且有信仰有追求——这是否有其他版本？是不是存在引进后的美化？是不是大陆作家的奸计！本就优秀，又是大陆的作家来写的，一时间受到很大欢迎。然后，演变到中期，剧情中那种批判的意思很明显。当地又道：这简直用心险恶之极，作者把人骗进来，实在是坏的流脓！这都是特么的阴谋啊！于是，不许再看余切的书，不许再公开场合提起这本。然而此时已经流传甚广，大家都偷摸着看。最后，剧情进展到百万大军围城，津门情报站即将覆灭。情报站三巨头中：李涯意外身亡，余则成靠录音带扳回一城，吴站长差点也被送去砍甘蔗，整天为自己谋后路……吴站长把余则成叫来，冒出经典语录：李涯整天忙着查间谍，找内鬼，最后落得如此下场——难道我们的覆灭，是因为一个小小的津门站，一个情报导致的吗？那么多重兵把守的大城市丢了，那么多战功卓著的正编军丢了，什么原因？这一段既幽默，又格外严肃，是事实，又带有感慨，很可能打动了那边。余光钟在信中写道，连那边的人也为这一段拍手叫绝：咱之所以一败涂地，不就是这么一回事吗？吴站长好啊，吴站长这段话得学。……余切看完这封信，王濛就说：“余切，你怕是要立刻回一封信过去！虽然两岸的学术界早已经在私下交流，但在这种公开场合，谈论到这种性质的，却是第一次。这是一次很好的机会！”“我希望这几封信件都连载到《人民文学》中去，将来说不定会变成有意义的历史记录。”“那感情好！”余切立刻着手开始写信。余切的信也很简单，既然余光钟这一批人邀请他去宝岛，余切就反过来，请他们来大陆。余光钟的祖